It sounds heavy – and no, we don’t mean the likes of Metallica, but heavy metal toxicity is threatening our health. By Helen Renshaw.