Leaving secure jobs to set up Vietnamese café Pho, the husband and wife team now have four restaurants in London and Brighton. They tell Debra Waters the secret of their success.