Better known in her native Australia for Sydney restaurant and institution Billy Kwong, Kylie Kwong’s latest collection is part travelogue and part autobiography.