Are hotel dining rooms having a comeback? Here are some of the best, according to The Good Food Guide