Through her inspiring writing and her cooking at the Baltic Group restaurants, she popularised Eastern European cuisine in the UK. Now, Silvena Rowe’s new cookbook turns us on to the food of the Eastern Med.